Literatur

Themenkoffer Drieman Themenkoffer zu "Drieman" von Wide Vercnocke Eine BELZ-Studentin stellt den Themenkoffer über die Graphic Novel "Drieman" des flämischen Autors und Zeichners Wide Vercnocke vor, dessen Materialien im engen Austausch mit dem Autor von den beiden BELZ-Wissenschaftlerinnen Christina Lammer und Marie Weyrich erarbeitet wurden. Die Gestaltung des Koffers übernahm die Studentin Sabrina Jordt. In Drieman setzt weiterlesen

Belgische Literatur in deutscher Übersetzung In dieser Episode unseres Podcasts fokussieren wir die deutsche Übersetzung von belgischen Romanen. Die Studie dieser Übersetzungen ist ein Weg, mehr über die belgische Literatur zu erfahren und über Belgiens Image im Ausland. Im Januar erschien die wissenschaftliche Studie "Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung: Kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart" im Bielefelder weiterlesen

Themenkoffer Simenon Der Themenkoffer über Georges Simenon Georges Simenon (1903-1989) dürfte wohl einer der bekanntesten belgischen Autoren sein. Seine "Krimis" sind auch vielfach verfilmt worden. In diesem kurzen Video wird ein so gennanter Themenkoffer vorgestellt, der das Leben und literarische Wirkung sowie auch die Bedeutung Simenons thematisiert. Die Studentin, die den Koffer erstellt hat, erklärt dabei nicht weiterlesen

Praktiken des Comic-Zensurs Weitere Podcast-Episoden hören Sie hier.

Stupeur et tremblements Stupeur et tremblements ist der Titel eines Romans der belgischen Schriftstellerin Amélie Nothomb. In dem Werk geht es um die Arbeitserfahrungen der Protagonistin Amélie in der japanischen Firma Yumimoto, in der hierarchistischte Strukturen, so wie in ganz Japan, sehr wichtig sind. Dieses muss Amélie am eigenen Leib spüren. Sie wurde ursprünglich als Übersetzerin eingestellt, doch weiterlesen

Abschluss Schulwettbewerb 2022 Abschluss Schulwettbewerb 2022 Anfang 2022 fand die zweite Edition vom Schulwettbewerb des Belgienzentrums statt. Auch dieses Jahr konnte sich das Belgienzentrum auf die Kooperation der Generaldelegation Flanderns, der belgischen Botschaft, der Vertretung Ostbelgiens, der Föderation Wallonie-Brüssel, der Wallonie, des Filmfestival Cologne sowie der niederländischen Taalunie verlassen. Die Ansprüche des Schulwettbewerbs wurden 2022 noch einmal gesteigert, weiterlesen

Betrachtungen zur Comicausstellung Im Frühjahr 2021 war in der Paderborner Galerie KleppArt die Ausstellung „Een stripronde van België“ / „Le tour de Belgique en BD“ präsentiert. In dieser Ausstellung des Brüsseler Comic-Museums waren insgesamt 30 gedruckte Comics und begleitende Fotografien zu sehen. In diesem Video besprechen die Vorsitzende des Belgienzentrums, Prof. Dr. Sabine Schmitz, und BelgienNet-Redakteur Yves Huybrechts weiterlesen

Begleitmaterial zur Ausstellung Besmette Stadt Vorbereitende Materialien für Schulbesuche Lehrer und Lehrerinnen, die die Ausstellung "Besmette stad / Befallene Stadt" in Paderborn mit ihren Schülern und Schülerinnen besuchen wollen, können sich mithilfe von diesem Dossier auf den Besuch vorbereiten. Das angehängte Dokument enthält nicht nur allgemeine Information über die Ausstellung und dessen Entstehung. Enthalten sind auch ein kleines Quiz, weiterführende weiterlesen

Der Fall Belgien Der Fall Belgien: Mehrsprachiger Kontext und Literaturen (1830 bis heute) - von Anja van de Pol-Tegge, VUB/Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf -   Abstract Das klassische Modell der Nationalliteratur – definiert durch die Korrelation von Territorium und Sprache – negiert Mehrsprachigkeit allgemein als zentrale Besonderheit der nationalen literarischen Produktion und stößt damit im Falle der vielsprachigen Situation in weiterlesen

Ausstellung besmette stad Ausstellung "Besmette stad/Befallene Stadt" Allgemeines über die Ausstellung Vom 1. bis 30. Juni ist die Wanderausstellung „Besmette stad / Befallene Stadt. Hommage an den flämischen Dichter Paul van Ostaijen (1896-1928)“ in Paderborn zu sehen. Sie zeigt eine Auswahl an Arbeiten von 150 zeitgenössischen flämischen, niederländischen und deutschsprachigen Künstler*innen, die sich mit dem Gedichtband „Bezette Stad“ weiterlesen